六堆生活學院

第45屆六堆運動會原訂於去年10月份辦理，但因八八風災的關係，六堆鄉鎮中高雄縣甲仙鄉及屏東縣佳冬鄉受創嚴重，因而延至今年的02月20、21日（星期六、日；大年初七、八），假竹田國中舉行。

所謂「六堆」並非地名，而是指高屏客家聚落的統稱；共有12個鄉鎮，並分為前、中、左、右、後及先鋒等堆，長治、麟洛為「前堆」，竹田為「中堆」，佳冬、新埤為「左堆」，高樹、美濃、杉林、甲仙、六龜為「右堆」，內埔為「後堆」，萬巒為「先鋒堆」。

過去，六堆的民眾對身體鍛鍊及體育活動十分重視，若發生動亂，便集合各堆的武力出動作戰，稱為「出堆」；而「六堆」這個軍事民團組織，維持了相當長的時間，直到清末日本統治台灣後才告結束。

民國37年，經許多仕紳大力的支持，「六堆愛國聯誼會曁首屆運動大會」成立了，這是六堆運會開辦的鼻祖。民國38年政府遷台後，宣布戒嚴，六堆人不想挑起敏感的族群問題，於是停止了「堆運」，改以各種球類競賽聯絡彼此情感。

從首屆到今年第45屆，六堆運動會從裁判到選手，不限客籍、不限族群均可參加，比賽內容有正式運動項目，也有趣味競賽，創造了「大武山下的小奧運」之美譽，數十年來，各堆民眾團結合作、不分彼此的世界大同理想境界，在台灣南客中已漸漸有味道了。

今年「第45屆六堆運動會」不同於往年的舉辦時間，就是過去近十幾年來，六堆運動會大都是在10月間舉行，而根據一些六堆耆老的口述，其實運動會在更早之前都是在舊曆過年期間舉行，而本屆竹田鄉公所挑在大年初七及初八舉行，就是有回復到過去傳統的意思。【詳全文請見竹田鄉公所網站】

行政院客家委員會為展現台灣客家文化產業創新多元面貌，建立客家產業品牌形象，自98年12月26日至99年1月3日為期9天，於台北世貿南港展覽館舉辦「2009第1屆客家特色商品國際展」，展示本會精心輔導首次曝光的174件好客商品，以及「2009好客商品創意設計比賽」130位台灣設計新秀的客家創作；此外，本次展會同時規劃有：「客家魅力形象館」介紹客家的自然產業、創意服飾、精緻工藝、特色美食、旅遊路線，並設置「客家時尚精品區」、「特色商品推廣區」及「客家美食區」，總計包含近百家業者，展售近千種商品，現場並搭配限量的購物滿額抽現金、免費限量精緻購物包、人氣飯篼競賽、藝人見面會等超過20場的促銷活動，在12月26日開幕當日還提供宴客限量好禮600份，凡於當日上午10時至11時到場參加揭幕式之前600位民眾，皆可憑兌換券領取，歡迎前來參加！

寒假又即將一步步逼近
柚園農場再次為小朋友規畫出探索學習的營隊~Working Holiday

這個寒假我們將帶領夥伴們學習認識並照顧農場中的小動物們
還要擔任樹木醫生及水池護士
幫助受傷的樹木及擁擠的水池恢復生氣
到了晚上再一起去尋找藏身在草叢中的螢火蟲寶寶
當然也少不了DIY動手釘出一隻可愛又神祕的農場動物

歡迎這位夥伴們在2010寒假
再次回到柚園探索農場
體驗難得的Working Holiday

每梯次僅有二十個名額
詳細活動訊息及報名方法請參考下圖
若需要進一步資訊或任何服務
煩請隨時與柚園聯絡
0921-688-488 (08)721-4446

12/18、12/19來竹田鄉西勢村的覺善堂看收冬戲！就在屏東縣客家文物館對面。

詳情請見http://hakka-opera.110mb.com/hakkaopera.html

秋收冬藏時節，台灣客家庄中最傳統、最具代表性的活動，非收冬戲莫屬，行政院客委會主委黃玉振今（8）日在記者會中表示，客委會今年特別選出5個劇團，自12月11日起至12月19日，在北、中、南3地進行12場次的精彩匯演，誠摯邀請大家一同體驗客家戲曲之美及回味兒時童趣。

記者會由口說表演及傳統的扮仙祈福熱鬧開場，黃主委看到演出的片段後笑說，小時候大人在看戲，他就坐在戲棚下吃零食、玩遊戲，「我最期待的就是此時，這是最值得回味的童年往事。」黃主委表示，收冬戲不只是敬天謝神，也是傳統客庄宴客、相互交流聯誼最好時機。他強調，客委會今年特別將收冬戲納入「客庄十二大節慶」系列活動，除了希望能將這極具客家特色的傳統戲曲巡演活動發揚光大，更期望能為客家傳統戲班開創新機，賦予他們新元素及新意義，讓更多民眾一同感受到傳統客家戲曲之美。

今年收冬戲的主題—「戲收冬、謝平安」，即是希望以平安祈福為主軸，祈求來年的國泰民安，將台灣客家鄉親在歲末時，表達酬神、祈福、謝天的客家傳統延續下去。黃主委表示，為了強化演出的精緻度，今年所選出的5個劇團皆是透過公開徵選所選出的優良客家傳統劇團，將於北、中、南三地進行12場次的精采演出，精彩可期；另外，整體活動還有OPEN STUDIO開放戲台參觀導覽，讓大家體會客家戲曲的後台人生，同時還有民俗踩街、客家美食跟藝術市集等活動，希望藉由導入客家文化創意產業的概念，達到活絡客庄戲曲文化，展現客庄活躍的生命力，振興產業的目的。

「98年客家傳統戲曲收冬戲」演出的5組客家傳統戲曲劇團及戲碼為：苗栗新泰鵬歌劇團演出「真假夫妻情」、景勝戲劇團演出「桃花仙子」、新樂園戲劇團演出「殷商奇案」、榮英客家戲劇團演出「金城會父」、鴻蓮園戲劇團演出「石神君奇緣」及「深情似海」。演出時間自12月11日起至12月19日(每週五及週六)，於新竹縣北埔鄉慈天宮、苗栗縣苗栗市玉清宮及屏東縣竹田鄉覺善堂熱鬧演出，詳細巡演場次及地點請至行政院客家委員會網站（http://www.hakka.gov.tw）查詢。

文章轉載自客委會網站。

行政院農委會水土保持局針對99年度農村再生相關計畫（如下四件）業已研擬出提案須知，

請協助轉知輔導之社區團體依其所需踴躍提案或協助上網公告。

1.農村再生活化及體驗活動補助研提注意事項

2. 新訂「九十九年度推動農村再生建設研提注意事項」

3. 九十九年度農村再生發展輔助規劃研提注意事項

4.農村再生培根計畫執行作業注意事項

內容及附件請至水保局網站下載。

行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處-六堆客家文化園區，籌劃舉辦『客家文物教育工作坊』第ㄧ梯次活動，將於12月6日(日)上午9點30分至11點30分，邀請文史專家黃聰榮老師，將食具器物、衣飾器物、住居器物、農耕器物、裝運器具…等等，讓學員親睹客家舊時文物風貌並由老師講解文物的年代及用途。現場也開放給未參加課程的一般入園遊客免費參觀，以最貼近鄉土的史料佐證，還原先民生活型態與時空場景，引發參與者相同的歷史情懷。

傳真報名日期自11月26日起至12月6日止，名額有限，歡迎參加。

傳真專線：08-7217909
洽詢專線：0920-581439曾小姐；0932-608917陳小姐

※洽詢時間：週一至週五，9：30-12：00；14：00-17：00
※報名表索取地點：六堆客家文化園區、屏東縣政府文化處、屏東市旅遊文學館、復興圖書館、社會福利館、長治圖書館、麟洛圖書館、內埔圖書館、客家文物館、竹田驛站，本活動完全免費，統一採傳真方式報名。

誠摯邀請各位好朋友共同來參與，謝謝您。

成功大學的標竿計畫所屬的台灣文化的流變與創新，將於11/30星期一下午2～5點於成功大學舉辦讀書會講座，過去讀書會分別由社會學、人文地理學、人類學、文化產業、社會運動、維基、社區營造、民俗學、都市計劃、社區文化資產以及環境生態的觀點來探討地方社會與地方知識的形成。

本次邀請吳密察老師由台灣史學的觀點出發，透過撰寫地方誌及大家撰寫村史經驗方法來與思考如何建構地方學概念。

因此，此次讀書會講座邀請的吳密察老師帶領我們與地方團體之間進行對話討論，精采可期。
在此，誠摯邀請大家共襄盛舉！

讀書會資訊如下：

◆主辦單位：國立成功大學
◆時間： 2009年11月30日（一）　14:00-17:00
◆地點：成功大學建國校區醫學院四樓餐廳第二研討室
◆報名費用：免費參加
◆報名方式：事先與聯絡人報名或 當天直接入場
◆主持人： 黃申在（屏東科技大學資管系副教授）
與談人：吳密察 （成功大學台灣文學系教授）
◆進行方式：由與談人以 60-90分鐘簡介，之後開放與會者討論。
◆交通資訊：http://www.ncku.edu.tw/ver2006/ch/ncku/map/howto.htm
◆聯絡人：周揚珊（0912681970、imagin92@gmail.com）
◆參考書籍：
1. 方志纂修的反省與思考──《二崁地方志》的經驗，50年來方志成果評估與未來發展成果研討會，頁1-23，中央研究院台灣史籌備處(如附檔1)
2. 大家來寫村史--民眾參與式社區史操作手冊，唐山出版社
3. 村史運動的萌芽，唐山出版社
4. 大眾史學與地方文化建設，大眾史學論集第一冊，頁3-17

主辦單位：大寮鄉公所、輔英科技大學
承辦單位：高雄縣大寮鄉文史協會

大寮鄉鄰近鳳山市，鳳山因曾經是鳳山縣城所在地，人文薈萃、經濟發達，地方不大，卻是高雄縣的政治經濟命脈所在。大寮雖與鳳山比鄰而居，卻未能霑其雨露，高雄縣市素來許多其他鄉鎮所不喜之建設，往往大寮成為最後的落腳之處。高雄縣的監獄、女子監獄均設在大寮，山頂村則曾是垃圾掩埋場的所在地，原本寄望帶來繁榮的大發工業區，卻在設廠之後，污染糾紛事件不斷，近來雖然高雄捷運在大寮設站，但整體而言，外界對大寮的觀感並未改觀，欠缺文化內涵仍是很多人對大寮的總體印象。

然而，事實上，大寮真的是一個文化水平低落的工業與汙染的小鎮嗎？

如果不是，那大寮有些什麼文化內涵，可以向世人展示？可以大聲地向外界的刻板印象抗議？

大寮鄉文史協會自2009年2月28日成立以來，不斷在思考如何以文化、歷史行銷大寮，不只讓在地人參與大寮的文史活動，也讓外地至大寮一遊的人，能留下美好珍貴的回憶。花俏的活動，往往只能留給人膚淺的印象，要以文化行銷大寮，大寮在地的文化人與鄉親，還得以實際的行動來證明才行。

因為有著這樣的理念，大寮鄉文史協會在構思活動時，便考慮到如何將「大寮」視同一門學問領域來加以開發與推展？如果我們能夠因著發現與大寮有關的各種學問與文化，逐步地充實「大寮」二字的文化內涵，最後終將建立一門學問，這門學問無疑將被命名為「大寮學」。

以地方知名而發展學問，在台灣已有先例可循，雲林科技大學舉辦的「雲林學」、朝陽科技大學舉辦的「霧峰學」，皆是此例，眼見其他縣市與鄉鎮已經舉辦有年，逐漸開花結果，正在發展中的大寮，自然也不應落在人後，急起直追，相信以大寮在地兩所大學、三所高中、十多所國中、國小之充沛人力，再輔以地方熱心人士與在地政府的共同努力支持，一定可以成就此一新興的「大寮學」！

依照目前初步的構想，「大寮學」是一門以大寮為研究對象包含各領域之學問，其範圍應可包括：

1. 大寮的教育（幼教、中小學、大學）
2. 大寮的古蹟與廟宇
3. 大寮的家族與人物
4. 大寮的農工商業（特別以紅豆為重心）
5. 大寮的水利與交通（大寮圳與高雄捷運為重心）
6. 大寮的醫療與照護
7. 大寮的美食與旅遊
8. 大寮的政治與地方派系
9. 大寮的地方社區發展
10. 大寮與周邊地區的關係

「大寮學」學術文化研討會，預計每年舉辦一次，以不同主題呈現大寮的鄉土文化之美，歡迎各界人士共襄盛舉，一起來豐富「大寮學」的文化內涵！

研習對象：大寮鄉文史協會會員及對本鄉文史活動有興趣之各界人士。
研習日期：98/11/28(星期六)
研習地點：輔英科技大學國際會議廳（J401）。
預期成效：
1. 讓研習者瞭解「大寮學」的內涵所在，並激發其探索與研究大寮學的興趣。
2. 讓研習者藉由與會者之間的相互交流，進一步交換彼此的地方文史資訊，激發對大寮的關懷與熱情。
3. 從研習者中，找尋有興趣與熱情之民眾，做為大寮鄉文史導覽志工之儲備人才。

報名表及活動議程請見http://c008.wtuc.edu.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=98102301

一、 活動主旨：配合教育部教學卓越計畫的進行，強化學習和應用結合的方針，透過密集研習授課，輔助同學通過鄉土語言認證考試、取得證照，增加本校學生的競爭力，因而舉辦此一客家語初級認證加強班。
二、 主辦單位：國立高雄師範大學客家文化研究所
三、 活動日期：98年11月14日（六）、98年11月15日（日）
　　　　　　　 98年11月21日（六）、98年11月22日（日）
四、 上課地點：國立高雄師範大學教育大樓1507數位教室
五、 活動費用：全程免費。
　　本活動不提供餐點，為響應節能減碳，活動當日請自備環保杯。
六、 招生對象：有意報考客語認證者（不限高雄師範大學學生）
七、 招生人數：30人
八、 報名方式：
　　1.現場報名：請至文學院一樓 客家文化研究所辦公室
　　2.網路報名：將報名表寄至 f9719006@stu97.nknu.edu.tw （下載報名表）
　　3.傳真報名：傳真至（07）716-6897
九、 報名日期：即日起至98年11月13日(五)
十、 活動獎助：通過「客家語言能力認證初級考試」後，憑證書予以核發獎助金伍佰元整。（限高雄師範大學學生）

行政院客家委員會為鼓勵客家藝文團隊長期穩定發展，厚植客家文化活力，凡合法立案之民謠、舞蹈、音樂、戲劇、民俗、藝陣、說唱及文史等各種傳統或現代之藝文團隊，請於98年11月30日(星期一)前，依本會「輔導藝文團隊成長補助作業要點」之規定向本會提出申請。

大眾對傳統客家飲食的印象，總停留在『重油』及『重鹽』的飲食習慣，行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處-六堆客家文化園區，將於10月31日周六上午9：30-11：30，舉辦客來思樂‧客家精力湯製作的體驗活動，由國立屏東科技大學客家產業研究所規劃，邀請吉德富養生美食負責人-賴裕元老師指導，帶領學員實際製作以當令時節的天然蔬果所打製而成的生機飲食，創造出全新的客家美食。11月1日周日上午9：00-12：00，籌劃舉辦撐篙、習製扁舟活動，帶領民眾體驗古代詩詞撐篙前行的浪漫情懷，運用撐篙、拉繩、划槳三種方式來橫渡水域；並嘗試製作迷你版竹筏，利用大自然的生態素材進行竹筏DIY，親手打造具有個人特色的『一葉扁舟』。

傳真報名日期自10月22日起至10月28日止，名額有限，歡迎參加。洽詢專線：0920-581439曾小姐；0932-608917陳小姐 傳真專線：08-7217909

多年來，萬年溪都被稱為「萬年臭」
現在，萬年溪乾淨多了，也不再泛臭
於是，蜻蜓回來了，魚蝦回來了…
我們期待您的參與，一起歡迎他們回娘家
用堅定的腳步表達我們的熱情與企盼。

活動時間：2009年11月1日(星期日) 上午6時~ 9時
集合地點：屏東縣文化中心
活動組別：（A組）水源頭巡禮全程長跑：12公里-早上6點集合
（B組）超越巔峰.自我肯定：4公里-早上7點集合

指導單位：屏東縣政府
主辦單位：社團法人屏東縣萬年溪保育協會
贊助單位：台灣電力公司、寶康行銷股份有限公司
協辦單位：台灣中油股份有限公司、內政部兒童局、教育部、大華慢跑協會、立委潘孟安服務處

報名事項：〈一〉報名時間：自即日起至98年10月28日止
〈二〉報名資格：凡對路跑、健走有興趣之縣民及就讀本縣公私立學校之在學學生均可報名參加。
〈三〉報名方式：採通訊報名。
報名表下載！
聯絡方式：電話：08-7322670，0937-383-559，傳真：08-7665357
住址：屏東市民族路143號

各位親愛的社區伙伴們
98-4屏東縣客家社區生活環境總體營造徵選實施計畫尚可申請
單一提案最高補助45萬元
提案內容詳如附件（下載附件）

歡迎客家相關團體提案
提案日期即日起
想提案者可先電洽08-7794945或0955861717


屏東縣客家社造中心2009.10.03

文建會今年的社區營造小額補助款的經費使用條件特地針對災區重建的需求做了調整，社區重建工作所提計畫可編列人事經費。並將機動調整計畫審查間隔，以盡速協助災區重建工作。小額補助款的上限為20萬元，必須由立案組織提出申請，請大家協助將此一訊息轉發給有需要的災區組織。詳情請見附件內容。

請各位轉知有意申請的社區，逕向文建會提案。

附件下載：

http://docs.google.com/View?id=dfpx492_16g57xp7dz

http://docs.google.com/View?id=dfpx492_17hpp2rddw

莫拉克颱風重創屏東感謝有您伸援，銘感於心
謹訂於98年10月3日至10月4日，假麟洛運動公園辦理
『牽手祈福 重建新家園』活動，歡迎蒞臨共襄盛舉
讓屏東縣民表達感謝之意

曹縣長想親自頒發感謝狀予前來協助的公司、團體及機關
誠摯地邀請您於10月3日10時～11時前來接受我們的感恩。
並懇請您於9月30日前，以email（pt88@cultural.pthg.gov.tw）回覆告知是否前來參加。

交通接駁：高鐵：10月3日上午9時，新左營à麟洛運動公園。
下午2時，麟洛運動公園à新左營。

台鐵：10月3日，每5～10分鐘，屏東火車站ßà麟洛運動公園。

為協助部落兒童度過開學的經濟難關盡一份心力

五場英語戲劇表演
由50位6~12歲的小演員以接力的方式演出
票房收益將全數捐助部落貧困兒童
歡迎3歲以上的親子來看戲

http://www.wretch.cc/blog/unclehu/3416861

「民間88水災聯合服務」目前第一階段徵召專業人力已完成，現開放第二階段報名，預計工作時程及注意事項如下：

1.招募對象：目前仍從事社工、心理之相關專業從業人員（在學學生及其他志工人力本階段暫不受理）

2.屏東縣政府第二階段支援時間及梯次：（每梯次15人）

第一梯次：09/07（一）-09/11（五）

第二梯次：09/11（五）-09/15（二）

第三梯次：09/15（二）-09/19（六）

第四梯次：09/19（六）-09/23（三）

第五梯次：09/23（三）-09/27（日）

第六梯次：09/27（日）-10/01（四）

3.相關交通食宿（睡袋等）將由聯合勸募協會統一安排，並支應保險交通等費用。

4.詳細注意事項及個人準備物品將於行前通知中告知，行前通知約於每梯出發前二日e-mail至參與朋友信箱。

5.人力徵召採mail或傳真報名方式E-mail: ping@unitedway.org.tw

傳真電話：02-87890536

6.報名完成後，後勤單位將主動與您聯絡，並通知集合相關事宜。

7.報名表請見附檔。

說明:

1.如果報了名就請一定要出隊，臨時取消將造成前線指派調度上很大的困擾。

2.出隊時請一定要依隊長的指派任務，千萬不可任意行動。我們的支援乃是要協助分擔受災縣市的社會處社工夥伴壓力。

請踴躍響應！

★詳情請見聯勸網站

★【災民權益相關資訊】★

災民權益相關訊息已經有更新資料囉，最新的資訊請上專協網站！

★詳情請見專協網站

----------------------------------------------------------------------------------

★【助人工作者專區】★

內容包括衛生署「工作人員手冊」、災難心理衛生工作手冊等等，相關資料訊息～

★詳情請見專協網站

一、 活動及評選公佈時間

報名時間： 即日起至2009年8月31日止（以當日郵戳為憑） 　
第一階段初選名單公告時間：2009/9/10前
第二階段複選舉辦時間：2009/9/10~2009/11/20止
幸福行動獲選名單公告：2009/12/25（名單公佈於社區一家網站）
　　　　　　　　　　
　二、 報名資格
凡年滿二十歲，對社區內公眾事務具有熱忱之個人或民間社團組織均可

　三、 活動簡章與申請書索取
網路下載：可上信義房屋社區一家活動網頁下載
可至全省信義房屋分店索取

　四、報名方式
填寫好「2009年社區一家幸福行動計畫申請表」上所載事項，以下列任一方式，在2009/8/31前(以當日郵戳為憑)提出即可
郵寄方式：請寄至 台北市110信義區信義路五段100號B2「社區一家計畫小組」收
e-mail：sinyi@sinyi.com.tw（請於寄件主旨中註明提案單位與提案名稱以利識別）
傳真：02-8789-0208

　五、提案類別
註：

築夢個人類：以個人為提案單位，申請最高上限為20萬。
幸福社區類：以社區為提案單位，申請最高上限為50萬。
理想社會類：以聯合幾個社區為提案單位，申請最高上限為100萬。
註：提案類別請依據報名單位類型為主，亦不得重複申請提案。

更多內容請見http://www.sinyi.com.tw/community/2009/2009.htm

位在林邊的「藍色東港溪保育協會」需要志工幫忙進入災區整理家園，北部下來的志工朋友需要過夜的可以前往協助。

莫拉克颱風造成南台灣空前的重創，
大水退後，是居民們重整家園的開始，
為了讓孕育我們所需米糧的農鄉儘速恢復生機，
敬邀各地青年前來雲林、嘉義、台南、屏東、台東相挺，
協助居民整理環境、協助農民修整農作物、協助NGO搶救重要文件、修繕電腦...
一人一份力，早日重現國境之南的美麗。

因重整家園的日期需視交通、天候而定，凡有意願者，請先填寫報名表，待日期確定後將另行通知。
若有任何疑問，可與各縣市NGO對外窗口聯絡：
‧雲林、嘉義：洪雅書房 05-2776540、0929-536133 余國信
‧台南縣：曾文社區大學 0934-057885 陳小姐
‧屏東縣：台灣藍色東港溪保育協會（因目前市話仍斷訊，請洽工作人員吳儷嬅0935-543467或徐小姐0911-673786，也可mail至 actkr.taiwan@gmail.com ）
‧台東縣：南島社區大學 089-239688杜小姐、也可mail至tako.ra@msa.hinet.net

若以上聯絡窗口電話不通，可轉洽台灣農村陣線周小姐
※ 各地受災後環境不佳，請報名志工需有心理準備。
※ 志工基本配備：手機、過夜者(睡袋、盥洗衣物)

莫拉克颱風帶來豪雨造成屏東地區50年來最嚴重災情，屏東縣政府提醒受災戶忙於整建家園之際，也請重視自身權益，符合天然災害救助或補助標準者可請把握時效提出申請，詳情請向縣府農業、社會、地政、稅務等處局洽詢。

縣府農業處說，農委會9日公告屏東縣為辦理農業天然災害低利貸款地區，農漁民自公告翌日起10日內填具申請表，並檢具土地所有權狀（或租賃契約書或經營同意書）、印章、身分證、金融機構存摺等，向受災地鄉（鎮、市）公所提出申請。

受災農漁民有復建、復耕資金需求者，可在同一時間內攜帶土地所有權狀或土地委託經營或租賃契約書，向當地鄉鎮市公所申請核發受災證明書。並於該證明書核發的翌日起15天內，檢具受災證明書及農業天然災害復建及復耕計畫書向當地農漁會信用部申請貸款。
社會處表示，死亡每人縣府、中央各發給20萬元救助金，賑災基金會發給40萬元，共80萬元；失蹤每人縣府發給20萬元救助金，賑災基金會發給40萬元，共60萬元；重傷縣府、賑災基金會各發給10萬元，共20萬元；住屋毀損達不堪居住程度，戶內實際居住人口每人發給2萬元、賑災基金會1萬元救助金，但以 5口為限；住戶淹水達50公分以上者，核發救助金5000元，達100公分以上者核發1萬元。

地政處指出，承租鄉鎮市有、縣有及縣府代管出租國有耕地、林地、養地及私有土地訂有耕地三七五租約之承租戶，如因災害致農作物或養殖物歉收者，承租人得請求所轄鄉鎮市公所及耕地租佃委員會申請災歉減免地租事宜。另向國有財產局承租國有耕地者，請檢送當地鄉鎮市公所證明文件申請減免地租。

稅務局提醒受災戶於申請減稅要記得要拍照並檢具損失清單及證明文件，向當地稅捐稽徵機關申請稅捐減免。

該局表示，地方稅之房屋稅、地價稅、娛樂稅、使用牌照稅對受災戶都有減稅或免稅的規定，以房屋稅為例，房屋受災毀損面積占整棟面積5成以上，必須修復始能使用的房屋，免徵房屋稅，受災毀損面積占整棟面積3成以上不及5成者，可減半徵收房屋稅。如已坍塌不堪居住者，停止課徵，並應於事實發生日起30日內，向該局或分局申請減免。民眾如有不明瞭的地方，可撥該局電話7338086(總機)或洽災害申請及免費服務專線0800-876969。基於愛心辦稅，該局也會主動了解並實地勘查輔導受災戶辦理相關租稅減免。

另外，有關所得稅、營業稅等國稅部分可洽財政部台灣省南區國稅局屏東縣分局 (08)731-1166或免付費服務電話:0800-000-321查詢。